求是日报

“科學文化譯叢”為科技強國提供文化支撐

2017-02-20 18:45 来源:网络  作者:求是新闻
   次浏览
中國現代科技事業發展的過程,一定意義上講就是科學文化興起並發展繁榮的過程。在近日由上海交通大學出版社和中國科普研究所共同主辦的科學文化譯叢新書發布會上,中國科協書記處書記、譯叢主編王春法表示,無論是李約瑟難題、錢學森之問,還是屠呦呦獲得諾貝
“中國現代科技事業發展的過程,一定意義上講就是科學文化興起並發展繁榮的過程。”在近日由上海交通大學出版社和中國科普研究所共同主辦的“科學文化譯叢”新書發布會上,中國科協書記處書記、譯叢主編王春法表示,無論是李約瑟難題、錢學森之問,還是屠呦呦獲得諾貝爾獎所引發大討論,都無一例外地指向了科學文化,或許這不是唯一的答案,但一定是最重要的答案。
 
為全面貫徹落實中央關於深化科技體制改革、加快建設創新型國家的戰略部署,中國科協於2014年8月啟動了“科學文化譯叢”項目,旨在通過引進翻譯國外優秀科學文化研究成果,為我國的科學文化建設提供更多可借鑒的學術資源。目前,譯叢已推出第一輯11種圖書,包括《現代科學的起源》《實驗是如何終結的?》《好奇心:科學何以執念萬物》《科學、文化與現代國家的形成》《實驗室法則》《工業啟蒙》等,版權均從牛津大學出版社、芝加哥大學出版社、耶魯大學出版社等引進,該譯叢從科學文化的歷史、哲學、社會學、傳播學、計量學等研究入手,緊扣科學文化發生發展史、科學文化在各國工業革命與現代化進程中的地位與作用、科學文化傳播等主題,是國內第一套系統介紹美國和歐洲主要國家近年來科學文化研究成果的譯叢。
 
王春法認為,科學文化是塑造現代社會和促進科技發展的重要力量,也是推動社會文化整體變革的核心要素。世界科技強國的形成,無不伴隨著科學文化的變革和制度創新。“科學文化譯叢”作為我們研究科學文化的重要參考文獻,將成為傳播科學文化的有效載體、建設科學文化的助推器,在提高建設科學文化的意識、厚植科學文化的土壤方面發揮重要作用。
上一篇:百家乐深圳“非遗文化之花”百家乐注册新西兰异域绽放   下一篇:市民宗委今年工作重点:推进民族文化教育事业发展 自闭儿尸检结
热门推荐